Videók feliratozása a Facebookon - Ezért érdemes minden videót felirattal feltölteni

2020. máj. 18.

Az elmúlt pár évben a videós tartalmak egyre nagyobb fontosságot nyertek, a Cisco felmérése szerint 2021-re a fogyasztói internetes forgalom 82%-át is kitehetik. Ezzel egyidejűleg megváltoztak a videó fogyasztási szokások is, melyek követéséhez már mondhatni elengedhetetlen videóink feliratozása.

Miért célszerű minden Facebook videót feliratozni?

Ragadd meg a felhasználók figyelmét

A videók feliratozásával nagy előnyre tehetsz szert a megoldást nem alkalmazó Facebook vagy más közösségi média tartalom feltöltőkhöz képest. A videó fogyasztási szokások egyre jobban a hang nélküli videó megtekintés irányába haladnak és ez különösen igaz a közösségi médiára, ahol a felhasználók 85%-ának ki van kapcsolva a videók hangja. A hang nélküli megtekintést sok esetben indokolja az adott szituáció (pl.: tömegközlekedés, nyílt térben történő várakozás), de van aki egyszerűen csak a hang nélküli megtekintést részesíti előnyben. Így felirat használatával a Facebook hírfolyamon végiggörgető felhasználóknak nemcsak hogy könnyebben felkeltheted az érdeklődését, de sokkal tovább meg is tarthatod a figyelmüket. A Facebook jelentése alapján a videók átlagos megtekintési hossza 12%-kal nőhet felirat hozzáadásával, valamint azok száma is emelkedhet, akik teljes egészében végignézik a videót. Mindemellett növekedést véltek felfedezni a videók kedvelési és megosztási arányainál is abban az esetben, ha azokat felirattal látták el.

Növeld hirdetéseid hatékonyságát

Napjainkban a különböző típusú hirdetések közül hatékonyságuk miatt egyre inkább a vizuális tartalmak kerülnek előtérbe. A mindenkit érő információáradat közepette ugyanis sokkal könnyebben fogadjuk be és dolgozzuk fel a vizuális tartalmakat. Ezek közül is kiemelt jelentőséggel bírnak a videók, melyek azonnal közvetítik a kívánt üzenetet és ehhez minimális koncentrációra van szükség a befogadótól.
A videók magas konvertálási képessége vitathatatlan, de miért konvertálnak jobban felirattal ellátva? Fentebb már említettük, hogy a feliratok által könnyebben szerezheted meg a felhasználók figyelmét és ez a hirdetéseknél hatványozottan igaz. A videós hirdetések elkészítésénél általában a videó első pár másodpercébe igyekeznek bezsúfolni a lényegi tartalmat, amivel a konvertálás következő lépcsőfokára juttathatják a felhasználókat. Feliratok hozzáadásával ez a pár másodperces intervallum könnyedén meghosszabbítható, így több információ közölhető a felhasználóval és az is jobban emészthetővé válik nem túlzsúfolva. Emellett a némított automatikus videó lejátszást alkalmazó felhasználók is könnyebben érhetőek el és vehetőek rá a videó hanggal történő megtekintésére.

Gondolj a halláskárosultakra

A siketek és nagyothallók a világ népességének mintegy 5%-át teszik ki és ez a csoport hallási rendellenességük miatt gyakran szorul ki az online közösségekből. Magyarországon ez hozzávetőlegesen 63 ezer érintettet jelent, amely jól tükrözi a feliratozás társadalmi hasznosságát.

Hogyan adható videóhoz felirat a Facebookon?

Első lépésként fel kell tölteni a videót a megosztani kívánt hírfolyamnál a Kép/Videó feltöltése lehetőséget választva. A videó feltöltése hosszától függően néhány percet vesz igénybe és a folyamat végeztével értesítést küld a Facebook. A feltöltés után a videó szerkesztésénél megadható annak címe, leírása, valmint lehetőségünk van helyszínt és a videón szereplő embereket is hozzáadni. Ugyan ezen a felületen van lehetőségünk felirat hozzáadására is a videóhoz, melyre angol nyelvű használat esetén három lehetőséget kínál fel a Facebook: automatikus felirat generálás, felirat létrehozása és feliratfájl feltöltése. Ezzel ellentétben a magyar felületen csak feliratfájl feltöltésére van lehetőség. Ehhez előre létre kell hozni egy .srt fájlt, amely időkóddal ellátva tartalmazza a videóban elhangzottakat. Szerencsére napjainkban már mesterséges intelligenciával is megoldható a feliratfájl létrehozása, mely nagy mértékben gyorsítja fel a folyamatot.

Hogyan feliratozhatod a videóidat néhány perc alatt mesterséges intelligenciával?

Korábban a videók feliratozása kézzel történt. Ez magában foglalja az időkódok meghatározását és a videóban elhangzottak begépelését, amely hosszadalmassá és monotonná tette a folyamatot. Azonban már elérhetőek olyan mesterséges intelligencia megoldások, amelyek leiratozzák a videókban elhangzottakat és rögzítik az adott mondatok vagy szavak elhangzásának idejét is.

Ilyen megoldás az Alrite beszédfelismerő megoldásunk, mely kifejezetten a magyar nyelvre került optimalizálásra. A videó feltöltése után az alkalmazás másodpercek alatt elkészíti annak .srt feliratát, amely tartalmazza a videóban elhangzottakat milliszekundum pontossággal időzítve. A mesterséges intelligencia alapú megoldás kiemelt tulajdonsága, hogy képes azonosítani a mondathatárokat és a tulajdonneveket, ez alapján kezeli a kis- és nagybetűket és mondatvégi írásjeleket. Mindemellett képes a különböző beszélők megkülönböztetésére is, melyet a feliratban kötőjellel jelöl. Az Alrite segítségével így még a generált felirat átnézése mellett is rengeteg időt takaríthatunk meg ha videók feliratozásáról van szó. A felirat elkészítése után a korábban leírtak alapján lehet feltölteni a feliratfájlt a Facebook rendszerébe.

Próbáld ki te is az Alrite beszédfelismerőt egy gyors regisztráció után ingyenesen!

További információ

Forrás: Zubtitle, Digiday, AdEspresso, Agorapulse

Próbálja ki ingyenesen AI alapú beszédfelismerő alkalmazásunkat!

Gyorsítsa fel munkáját a mesterséges intelligencia segítségével! A magyar nyelvre optimalizált Alrite szoftveralkalmazás segítségével egyszerűen készíthet szövegleiratokat és videó feliratokat a diktált, vagy már korábban rögzített hang- és videóanyagokhoz. Az alkalmazás lehetőséget kínál a fájlok tárolására, a szövegleiratok szerkesztésére és megosztására, valamint speciális keresési lehetőségekre.

Kipróbálom